‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫"فلافيوس"! "فلافيوس"!
‫"(فيلفرانش) - سنة 57 قبل الميلاد"
‫"فلافيوس"!
‫هؤلاء الهمج...
‫كيف يمكنهم ترك كنز كهذا؟
‫- ماذا تفعل؟ ‫- سنأخذ كل هذا.
‫ونعود إلى "روما" خفية.
‫قد نتعرض للشنق بتهمة الفرار!
‫انس المعسكر!
‫لديّ زوجة.
‫ولديّ ابنة صغيرة لم أرها بعد!
‫أتريد أن تكبر ابنتك في حيّ الدباغين؟
‫أم في قصر؟
‫هيا، تعال.
‫هيا!
‫هذا تصرف غير لائق يا "دوميتيوس".
‫والآن لدينا سائقين.
‫لقد خربوا غرفة المعيشة بأكملها.
‫عم كان يبحث القاتل في رأيك؟
‫كنز! كان يبحث عن كنز.
‫يجب أن تكف عن ذلك.
‫لكن انظري!
‫بحث "آكر" و"بورديي" ‫حول كل المكان الذي وجدوا فيه الجمجمة.
‫هناك شرائط فيديو وصور لأبحاثهما...
‫لا يوجد أي كنز يا "نونورس"! ‫إنها مجرد حكايات أطفال.
‫حقاً؟ وهذه؟
‫أهذه حكاية أطفال؟
‫أتعرفين ثمن حوض الاستحمام ‫الموجود في الحديقة؟
‫لا.
‫ولا أنا.
‫لكنني متأكد من أنهما عثرا على شيء ‫وأنه سبب اغتيالهما.
‫لكن لم نجد أي شيء من هذا عند "بورديي".
‫لأنه كان أكثر حذراً.
‫لقد اتصل بي "هيرمان" للتو ‫وقال لي أنه بنى منزلاً.
‫ذهب إلى شركة عقارية ودفع كل شيء نقداً.
‫حسناً...
‫وإن كنت محقاً،
‫قد يكون الكنز هنا، من حولنا. ‫تحت أقدامنا!
‫ماذا ستفعل بهذا؟
‫أمضى الليلة كاملة مع الطهي.
‫لديه نفس طعنات "بورديي" ولكن...
‫لم أكتشف بعد الجسم ‫الذي يسبب مثل هذه الجروح.
‫والحدقة، ما بها؟
‫لا أعرف.
‫ربما تناول شيئاً قبل أخذ حمام منتصف الليل.
‫- أيمكنك إجراء فحص السموم؟ ‫- نعم.
‫الأمور لا تتحسن معه...
‫وأنت، كيف حالك؟
‫هل ظهرت لديك علامات التعب؟
‫أجل، لقد تعبت من إخبار الجميع أنني بخير.
‫التسجيل في مستشفى الأمومة كان هذا الصباح.
‫وغداً أول تصوير بالموجات الصوتية...
‫أنا أحدثك عن ابنك يا "برتران"!
‫لقد سئمت من العيش مع شبح.
‫عليك أن تتوقف عن قضاء أيامك ‫في الحانة أو المقبرة.
‫لا يوجد أحد في قبرها.
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫ليست في قبرها.
‫توقف.
‫لا يوجد أحد لأنها بقيت هناك...
‫في هذه الغابة اللعينة.
‫توقف!
‫وهذا بسببي.
‫لقد ماتت "ماريون" لأن مختلة عقلية قتلتها
‫بسبب مكائد والدك.
‫لن يحل هذا الطفل مكان "ماريون" أبداً،
‫لكنه بحاجة إليك.
‫أنا أيضاً بحاجة إليك.
‫يجب أن ترافقني غداً إلى التصوير بالصدى.
‫يجب أن تعتني بالأحياء.
‫لا تبدو في حالة جيدة هذا الصباح.
‫مع انتعاش المنطقة،
‫لدى "سابين" زبناء الآن.
‫زبناء يحدثون الكثير من الضجيج.
‫في النهاية ستظهر في الكتب السياحية.
‫بشأن السائقين،
‫يصعب عليّ أن أصدق أنهما عثرا على كنز ‫دون أن يعلم أحد.
‫أنا أيضاً لا أصدق ذلك.
‫ألا يمكن أن تنتبه؟
‫أنا آسف.
‫حسناً...
‫يجب أن أحدثك عن شيء آخر...
‫سيستمع القاضي "روسي" لـ"كورا".
‫لقد صرّحت بما لديها أثناء التحقيق.
‫ماذا تريد أكثر من هذا؟
‫أعتقد أنها لم تصرّح بكل شيء.
‫رآها شاهد على متن دراجة نارية
‫رفقة "رومان بارتيليمي" ليلة 10 أغسطس.
‫راجعت التصريحات...
‫قالت أنها بقيت في المنزل طوال الليل.
‫أعتقد أنه من الممكن...
‫سأساعدك إن كانت لديك أشياء ملموسة.
‫لكن اترك ابنتي بعيدة عن هذه القضية.
‫قد تكون فرصتنا الوحيدة ‫لنكتشف ما يخفيه آل "ستاينر".
‫قد تسقط التهم إن لم نقدم أدلة جديدة.
‫لا يمكنها تحمل هذا الضغط.
‫هذا ليس محل نقاش.
‫أيتها النقيبة،
‫أنا أحاول إخبارك،
‫أنا لا أطلب منك الإذن.
‫- ألديك فشار؟ ‫- نعم، انتظر لحظة.
‫إلى اللقاء.
‫أنا متأكد من أننا سنجد شيئاً ‫على شرائط فيديو "آكر".
‫نعم، أنا أستمع إليك.
‫"لديّ مستجدات بشأن السائق الثاني.
‫لقد ابتلع خليطاً ‫يحتوي على البيلادونا قبل أن يموت.
‫هذا سبب توسّع حدقاته."
‫ولذا فحصت بلعة السائق الآخر
‫"وتبين أنه تناول البيلادونا أيضاً،
‫لكنه مات قبل أن يظهر مفعولها."
‫من الغريب أن نلتقي بهذه النبتة من جديد، ‫أليس كذلك؟
‫"أتظنين أن هناك صلة ‫بالعينة التي عثرت عليها هذا الصيف؟"
‫لا أعرف.
‫- "شكراً." ‫- "أراك لاحقاً."
‫الخاطف الذي أبحث عنه ‫كذلك يستهلك البيلادونا.
‫اعتقدت أن لا أحد يستهلكها عدا الدرويد.
‫وفقاً لطريقة إعدادها،
‫كانت تُستعمل البيلادونا من قبل الدرويد ‫للدخول في غيبوبة
‫أو لجعل من سيضحون بهم أكثر إذعاناً.
‫أمن الممكن أن يكون مقتل السائقين ‫جزءاً من مراسيم تضحية؟
‫هذا ممكن.
‫ذكر "بليني" في مذكراته شهادة أحد جنود فيلق
‫سُجن في "روما" بتهمة الفرار.
‫كان يعتقد أنه واحد من جنود السنتوريا ‫التي اختفت في المنطقة.
‫ذلك الرجل كان مجنوناً دون شك،
‫لكنه كان يقول...
‫أنه نهب مزاراً وسط الغابة.
‫مكان للتضحيات!
‫أيمكنني إلقاء نظرة؟
‫لا يمكن التأكد من وجود هذا المكان...
‫قدم الجندي تفاصيل غير منطقية.
‫تحدث حتى عن وحش.
‫لكن أعدت النظر...
‫بشأن الفتاة المقيدة في الغابة ‫التي تحدثت عنها.
‫من الممكن أنه يكون المكان نفسه.
‫أنا أبحث عن هذا المكان منذ أعوام...
‫لم أجده بعد.
‫هذا لا يعني أنه غير موجود.
‫هذا كل ما تبقى لدينا
‫حول ممارسات التضحيات عن الشعوب السلتية.
‫ربما سنجد شيئاً يشير إلى هذا المزار.
‫اعتقدت أنك تبحثين عن الكتب.
‫إذا كنّا نبحث عن مهووس بالسلتية،
‫فمن المحتمل أنه اقترض كتاباً ‫في السنوات الأخيرة.
‫لا بد أن اسمه على إحدى هذه البطاقات.
‫إذاً سأرى بما أحتفظ حول ذلك.
‫ماذا تفعلين هنا؟
‫لا شيء...
‫أحضرت لك هذه المجلدات.
‫عظيم.
‫"كورا"؟
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫أتريدين أن تأكلي؟ لقد أحضرت بيتزا.
‫نعم.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫لا أفهم سبب إصرار "سيرياني" ‫على مثولك أمام القاضي من جديد.
‫أخبرته أنني لا أوافق على ذلك.
‫أنا آسفة.
‫"كورا"؟
‫لم أخبرهم بكل شيء.
‫- أهو من أقنعك بذلك؟ ‫- لا.
‫يمكنك إخباري إن كذبت، أتعلمين؟
‫لم أكذب.
‫طرحوا عليّ 2000 سؤال،
‫أما أنت فكنت في المستشفى ولم أعرف، أنا...
‫لم أعرف كيف أخبرهم...
‫كنت لوحدي.
‫أعلم ذلك.
‫ما الذي لم تخبريهم به بالضبط؟
‫كانت هناك شاحنات...
‫ورجال "ستاينر"...
‫كان ذلك في وقت متأخر من الليل.
‫كانوا ينقلون...
‫مواداً سامة في براميل.
‫"كورا"؟
‫- هذا شيء خطير، أتعلمين؟ ‫- أعلم ذلك.
‫إن كانت الفرصة الوحيدة للإطاحة ‫بـ"جيرالد ستاينر"،
‫فأنا لا أريد تفويتها.
‫أمتأكدة من أنك تريدين ذلك؟
‫لقد ماتت "ماريون" لهذا السبب.
‫أريد أن أفعل ذلك يا أمي.
‫حسناً.
‫سوف نذهب معاً.
‫حسناً.
‫نحن في حانة يا "جوناس".
‫إنه مريض.
‫سوف يموت.
‫لقد تعرض للتسمم.
‫تسمم بحليب أمه.
‫أراهن على أنك الأب.
‫حسناً يا "جوناس".
‫ألا ينبغي بالأحرى أخذه إلى الطبيب البيطري؟
‫هيا يا "هيرمان"، أخرجه!
‫لا تريدون أن تفهموا.
‫ألق سلاحك.
‫هيا.
‫ها نحن ذا.
‫ستعود إلى منزلك يا "جوناس"، صحيح؟
‫اذهب إلى النوم.
‫ولا تفعل ذلك مرة أخرى!
‫أرأيت ملابسي؟
‫لا يمكنني أن أتحمل أكثر.
‫كل حيواناتي تموت.
‫أنا لا أختلق ذلك، بحق الجحيم.
‫الأرض تموت يا "هيرمان" ‫ولا أحد يريد أن يرى ذلك.
‫نعم، لكن أعذرني،
‫لأنك لم تنزعج ‫من استخدام أسمدة الكلورات طوال سنوات.
‫هل أصبح لديك ضمير فجأة أم ماذا؟
‫أنا آسف... هيا يا "جوناس".
‫هيا، اذهب إلى النوم.
‫هل قضيت الليلة هنا؟
‫من أجل غرض نبيل.
‫أوجدت هذا الكنز إذن؟
‫لا، لم أجد الكنز حتى الآن...
‫لكنني وجدت شيئاً مثيراً للاهتمام حقاً.
‫انظري.
‫على الشريط الأخير.
‫بعد مرور بعض الوقت، ‫سئم الأطفال الآخرون...
‫وبالتالي بقي "آكر" و"بورديي" لوحدهما.
‫وحينها عثرا على الجمجمة.
‫وهذا الشخص، أهو واحد منهم؟
‫لا، هذا ما أقصده!
‫فاتصلت بـ"فيربيك"،
‫وتبين أن هذا الشخص هو "تيبو لومبار".
‫كان لديه منزل بالقرب من هناك
‫ولم يتوقف الأطفال عن فتح ثقوب حول منزله.
‫"لومبار"؟
‫لديه سوابق.
‫ازدراء، اعتداءات... إتجار بالمخدرات.
‫كان يعمل سبّاكاً.
‫وبعد ذلك بقي بلا عمل ‫بسبب إغلاق المصنع الذي كان يعمل فيه.
‫آخر ما نعرف عنه هو أنه كان يعمل حارساً ‫في مصنع "سانج" القديم.
‫اقترض من المكتبة ‫كتابين حول التضحيات السلتية.
‫هلا شرحت لي العلاقة؟
‫لقد عثرت "ليلى" على البيلادونا ‫في جثتي السائقين.
‫تحدثت مع "فيربيك" يوم أمس
‫ووفقاً له، قد يكون ذلك جزءاً ‫من طقوس تضحيات قديمة.
‫مثل ما حدث مع جثة "ماريون" نوعاً ما.
‫انتظري... ‫أتعتقدين أنه قد يكون "رجل الغابة"؟
‫أن "لومبار" هو من اختطفك؟
‫لا أعرف.
‫أتظن أنني أبالغ؟
‫لا، كما تعلمين، ‫لقد تعلمت في الآونة الأخيرة...
‫إعادة النظر في معاييري.
‫لا تتحرك! هل أنت بخير يا "لورين"؟
‫ما كل هذا؟
‫حسناً، أنا أصنع تحفاً مزيفة.
‫لكنني لم أقتل أحداً.
‫لقد أتى "بورديي" و"آكر" لرؤيتي...
‫لبيع هذه الأشياء على الإنترنت.
‫متى بدأت التزييف؟
‫عندما طُردا من المنشرة في السنة الماضية.
‫اشترينا العتاد
‫وتفاوضنا حول الشهادات...
‫كنت أتولى صناعة القطع ‫وهما يتوليان بيعها.
‫وبفضل جمجمتهما كانت تبدو القطع حقيقية.
‫4000 يورو من أجل هذه القلادة...
‫يبدو أن "بروديي" كان ينتظر شخصاً ما ‫على جانب الطريق قبل تعرضه للهجوم،
‫هل كان بانتظارك؟
‫لا.
‫كان لديه موعد مع مشتري.
‫جامع تحف كان يريد شراء كل شيء، ‫لكنني لا أعرف اسمه.
‫أخذ الموعد مباشرة على الموقع الإلكتروني.
‫يمكنكما التحقق من ذلك.
‫"كوليك245"...
‫لن يساعدنا اسمه المستعار كثيراً.
‫ربما انزعج من تعرضه للاحتيال.
‫حاول أن تتعقب الاتصال بالموقع.
‫سأسأل "فيربيك" ‫إن كان يعرف شخصاً في هذا الوسط.
‫أليس من المفترض ‫أن ترافقي "كورا" إلى المحكمة؟
‫إنها مع "سيرياني". سألحق بها فيما بعد.
‫شكراً.
‫لنرى، إذاً...
‫الوزن والنقش صحيحان!
‫لكن... الزنجار ليس دقيقاً.
‫إنه عمل متقن.
‫لكن الخدعة لن تنجح مع خبير.
‫نحن نبحث عن مشتر محتمل.
‫لا بد أنه وسط محدود، أليس كذلك؟
‫يمكن أن نبحث في المنشورات المتخصصة
‫أو في أحدث المزادات.
‫كل هذا يبعدني عن الخاطف الذي أبحث عنه.
‫لا أتخيله يأخذ موعداً مع "بورديي".
‫أتظنين الآن أنه ليس القاتل؟
‫لم أعد أعرف...
‫أنا أعود للخلف كلما شعرت بأنني أقترب...
‫ها هي. لقد أرسل لنا المضيف
‫مواقع العناوين التي اتصلت بالموقع.
‫لا! اعتقدت أنني سأستطيع أخذ قيلولة.
‫خذ.
‫ما هذا؟
‫هل أنت بخير أيتها النقيبة؟
‫عنوان "كوليك245" يوجهنا إلى حاسوب ‫موجود في "فيلفرانش"...
‫اللعنة، إنه من المكتبة...
‫إن وضعت الجرعة المناسبة،
‫ستجعلك البيلادونا تسترخين.
‫وبطبيعة الحال، إن أخطأت...
‫ستقتلك.
‫لا ترد على الهاتف.
‫وأمي، أليست هنا؟
‫لا تقلقي، ستأتي...
‫إذاً...
‫تكلمي مع القاضي، أخبريه بكل ما رأيته.
‫أنا أقصد أنه... إنها فرصتك الوحيدة.
‫"كورا وايس"، ‫سيستمع إليك السيد القاضي الآن.
‫رأيت براميلاً عليها... رموز كيميائية.
‫موقع التخزين مؤهل ‫لتلقي النفايات الخاملة فقط
‫وليس المواد السامة التي تخضع لرقابة أكبر.
‫سنحتاج لأدلة.
‫لقد التقط "رومان" صوراً.
‫"رومان"...
‫"رومان بارتيليمي"، صحيح؟
‫رأيت أنه تحت الإفراج المشروط.
‫أين الصور؟
‫في الواقع، كشف أمرنا رجل...
‫ضرب "رومان" وحطم الهاتف.
‫يا لسوء الحظ.
‫وكيف أفلتما منه؟
‫تعرض ذلك الرجل...
‫أعلم أن هذا يبدو جنونياً،
‫لكن ذلك الرجل وقع في قبضة...
‫الغابة.
‫كيف أمسكت به؟ من الأعلى؟
‫لا.
‫من الأرض.
‫اختفى عبر الأشجار...
‫سمعت شخيراً...
‫بدأ يصرخ...
‫فهمت.
‫إذاً سنبدأ بالاستماع للغابة،
‫ربما رأت شيئاً ما.
‫على أي حال، ‫لا يمكن أن نتركها تلتهم الناس هكذا.
‫ألا تصدقني؟
‫انتظر، أقسم لك...
‫سنتحدث أيضاً إلى الغربان
‫الذين ساعدوك في المستنقع، حسب شهادتك.
‫توقف.
‫من السهل أن تقول ذلك من وراء مكتبك.
‫نحن نعيش في جحيم ولا أحد يحرك ساعداً!
‫تباً...
‫إذاً؟
‫إذاً نحن لوحدنا، كالعادة.
‫بالمناسبة يا صديقي، ‫لا أدري في أي عالم تعيش،
‫لكن ليس لديّ ما يثبت الوقائع في عالمي.
‫أنا الضامن على شهادتها.
‫إن رأت مواداً سامة فهذا يعني أنها موجودة.
‫أنصت إليّ يا صديقي.
‫توقف عن مناداتي بـ"يا صديقي"!
‫ظننت أننا نفهم بعضنا البعض.
‫أنا أفهم خاصة بأنك تعتمد ‫على ثأرك من آل "ستاينر"
‫لصرف الانتباه عن أخطائك.
‫عد إلى "فيلفرانش" أيها المدعي العام.
‫ستبقى هناك لفترة طويلة.
‫انزلي.
‫قتل شخصين واختطاف دركية،
‫لقد فقدت صوابك حقاً.
‫حاول هذان الأحمقان خداعي.
‫لهذا السبب قررت قتلهما.
‫هيا!
‫كل هذا من أجل قصة كنز ‫حدثت قبل أكثر من 2000 عام.
‫لكن ما يهم هو القصة وليس الكنز!
‫لقد فقدت كل شيء ‫لأحاول أن أعرف سبب رحيل الرومان.
‫كل شيء! سنوات...
‫سنوات مكوث في تلك المكتبة.
‫لا بد أن هناك جسم في مكان ما،
‫شيء يثبت أنهم أتوا إلى هنا!
‫ماذا تريد أن تفعل؟
‫سأواصل البحث عنه، ليس لديّ ما أخسره.
‫أنت مثلي، أليس كذلك؟
‫هوسك أيضاً لا يفارقك أبداً.
‫تحاولين أن تعيشي بشكل عادي، ولكن...
‫لكن هوسك يلتهمك باستمرار ‫منذ سنوات، منذ اختطافك.
‫أنا أعرف ما يعنيه الشعور ‫بالبحث عن شيء غير موجود.
‫بحث "بورديي" و"آكر" ‫عن هذا الكنز طوال حياتهما.
‫كل شيء موجود في ذكريات "بليني"...
‫لقد حدث ذلك هنا، في مكان ما!
‫إنها قصتك أيضاً،
‫لكن لسوء الحظ...
‫لن تعرفي السبب أبداً.
‫انتظر.
‫انتظر... يمكنني مساعدتك.
‫حاولت أن أفهم لأي سبب ‫لم نجد الجسم بالقرب من الجمجمة.
‫قد أكون مخطئة، لكن لديّ تفسير.
‫خذني معك.
‫قلت ذلك بنفسك: ليس لديك ما تخسره!
‫من الممكن أن الرأس ‫تحرك بعيداً عن الجسم بعد الموت.
‫حقاً؟ كيف ذلك؟ لوحده؟
‫عن طريق مجرى مائي.
‫إنه النهر الوحيد في المنطقة.
‫قد تحرك مجرى النهر خلال 2000 سنة.
‫أعطني الخريطة.
‫يوجد شلال في الأعلى.
‫ساقي...
‫إنها مكسورة...
‫"دوميتيوس"!
‫"دوميتيوس"! لا تتخلى عنّي!
‫"دوميتيوس"!
‫لا تحاولي كسب الوقت.
‫لقد اقتربنا من المكان.
‫"دوميتيوس"!
‫ساقي...
‫"إنها مكسورة..."
‫لقد نجحت، آن الأوان لتتوقف عن كل شيء.
‫- عليك أن تسلم نفسك. ‫- كلا.
‫بالتأكيد لا.
‫والآن يجب أن أعرف لأي سبب رحل الرومان
‫وما الذي أفزعهم.
‫لا يمكنني أن أتوقف الآن...
‫آلو؟
‫"(برتران)؟ أنا (غاسبار)."
‫"لقد قرر القاضي إسقاط التهم ضد والدك.
‫انتهى الأمر. لقد انتصرنا."
‫"آلو؟"
‫- "برتران"؟ ‫- "نعم، سمعتك."
‫"لا أستطيع التحدث الآن، أنا..."
‫أنا ذاهب إلى مستشفى الأمومة.
‫"عاود الاتصال بي! اتفقنا؟"
‫"سنعد شواءً لنحتفل بذلك!"
‫"سيكون ذلك جيد بالنسبة لك."
‫آلو؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫هل "برتران" هنا؟
‫لا، لم أره.
‫هذه نبضات قلبه.
‫يبدو أن لدينا يوم جميل آخر في "فيلفرانش".
‫وجدت هذا الصباح أشلاء مخ حمل ‫في فنجان قهوتي، والآن...
‫تركتكم لوحدكم لحظة وها هو...
‫أمين المكتبة مطعون بسيف قديم.
‫حسناً، هذا يكفي.
‫لقد قالوا أنه سينجو.
‫أتمنى ألا يحاول أن يبدو ضحية.
‫على أي حال، من كان محقاً بشأن الكنز؟
‫كيف سنتقاسمه، 4 أجزاء مع "لورين"؟
‫أنا أمزح. يعلم الجميع أنه سيوضع في متحف.
‫و...
‫النقيبة؟
‫كان ذلك وشيكاً.
‫أفضل لو كنت معك ‫أثناء الجلسة مع القاضي.
‫لقد أُسقطت التهم.
‫أنا على علم.
‫أنا مغفلة حقاً.
‫اعتقدت أن قول الحقيقة سيكفي.
‫في الواقع، كل ما فعلته هراء.
‫هذا ليس ذنبك.
‫ما كان عليّ أن أتركك لوحدك.
‫أردت أن ينتهي الأمر
‫وأن نتمكن من المضي قدماً.
‫لن يفلت "جيرالد" بفعلته.
‫- هذا ما تعتقدينه. ‫- سنجد شيئاً آجلاً أم عاجلاً.
‫لقد أوقفتم نصف أعضاء ‫"أبناء أردوينا" يا أمي.
‫لقد انتصر.
‫يتطلب الأمر بعض الوقت.
‫أنا متعبة.
‫سأعود إلى المنزل.
‫هل أراك في المنزل؟
‫حسناً.
‫هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫يجب أن توقعي على مخالفة ‫إخلال "جوناس" للنظام العام
‫بسبب الحمل الذي فجره عند "سابين".
‫لقد كتبها "هيرمان".
‫توقفي عن ذلك، لقد انتهى الأمر.
‫"جوناس رينك"...
‫أتعلمين أن...
‫اسم خالتي موجود على إحدى هذه البطاقات؟
‫أنا أعلم أنك مستاءة، لكن...
‫سنعثر عليه. لا تقلقي!
‫"جوناس"!
‫"جوناس"؟
‫اتركيني...
‫أريد فقط التحدث إليك.
‫لا، انصرفي.
‫ما هذا؟
‫ما الذي حدث؟
‫من فعل بك هذا؟
‫إنه من يحكم الحيوانات والمواسم...
‫من يجعل الأشجار تنزف...
‫لقد عاد.
‫ترجمة "فريد مزاري"